モレスキン OR モールスキン？ ― 新フライヤー印刷開始 ―

MOLESKINEの歴史が綴られている、全商品に添付のフライヤーが次回印刷分より新しくなります。日本上陸以来、英語読みで 「モールスキン」 と称されることが多く、フライヤーにも日本語では 「モールスキン」 と記載されていたのですが、この度、イタリア本社( Modo&Modo )が発音の再確認をし、今後のフライヤーにはMOLESKINE発祥の地、フランスでの本来の呼称どおりに 『 モレスキン 』 と記されます。イタリアでは新フライヤーの印刷が開始されました。新フライヤー添付のモレスキンが全国のモレスキン取扱書店 ( SHOP→WHERE TO FIND ) に並ぶまで、今しばらくお待ちを。 ― Moleskine ― 前半の2つの音節はラテン系ヨーロッパ語風に発音されるのに対して、後半の音節は英語風に発音される。「モレ、スキン」。実際はモレスキーネでもモールスキンでもなく、ヨーロッパではこれが本当の発音です。